Kamu bilang kalian akan putus hubungan dengan Ibu,
tapi kamu masih berkata manis kepada Ayah di belakang Ibu.
Apa-apaan kamu?
Bagaimana denganmu? Yang bisa kamu lakukan hanyalah tinggal
bersama mereka setelah kabur dari rumahmu.
Kamu bahkan tidak punya mertua lagi.
Untuk apa memedulikan
tempat tinggalku?
Menyenangkan bisa tinggal di kamar adik iparmu?
Kamar adik iparku?
Itu rumah mertuaku.
Jika putus hubungan dengan ibu mertuamu,
kamu pun tidak seharusnya duduk di dalam tokonya.
Kenapa kamu datang?
Kamu datang sebagai pelanggan?
Mertuaku tampak bisa dibodohi bagimu?
- Kamu bisa dibodohi bagiku. - Apa?
Apa? Kamu mau berkelahi di sini?
Tenanglah.
Pak Hwang akan segera kemari.
- Benarkah? - Selamat datang.
- Mari duduk di sana. - Aku sangat lapar.
- Aku juga. - Ayo memesan ayam goreng.
Kita ingin memesan satu liter bir dan dua ayam goreng masing-masing.
Aku senang sekali.
Kalian bisa membantuku?
Tentu.
- Hei, bekerjalah. - Apa maksudmu?
Ambilkan mereka air, tisu basah, dan berondong jagung.
- Untuk apa? - Kita kekurangan orang.
Astaga.
Jangan memerintahku.
Aku akan pergi berkencan buta.
Kenapa kalian tidak senang?
Beri tahu kami jika berhasil.
Ibu tidak ingin kamu pulang dalam keadaan kecewa
dan marah.
Aku yakin pasti berhasil, Bibi.
Semoga berhasil.
Ibu tidak banyak berharap.
Ibu ingin aku menua sendirian?
Ibu ingin aku merayakan ulang tahun ke-60 dan 70 di sini?
Ibu hanya ingin kamu berhati-hati.
- Aku pulang. - Kamu sudah pulang.
Kamu akan menemui seorang gadis akhir pekan ini.
Aku sudah ada rencana.
Tidak bisakah kamu batalkan?
Demi kami.
Jika tidak menyukainya, kamu tidak perlu menemuinya lagi.
Tentu saja. Tapi kamu harus bertemu dengannya sekali.
Ini sangat tidak adil.
Kenapa memaksanya berkencan
sedangkan kalian tidak bersemangat dengan kencanku?
Akan kutunjukkan kepada kalian aku bisa menikah.
Han Joo pulang malam?
Silakan menikmati.
Tampaknya enak.
- Permisi. Kami minta tisu lagi. - Tentu.
Hei, tisu.
Kamu saja. Tisu.
Ini.
- Kami ingin berondong lagi. - Tentu.
- Berondong. - Baiklah.
Astaga, minggir. Kamu menghalangiku.
- Ayam gorengnya sudah siap. - Baiklah.
Aku akan menyajikannya.
- Silakan menikmati. - Terima kasih.
- Satu bir lagi. - Satu liter lagi?
- Satu liter lagi, bukan? - Ya.
Ini.
Tunggu.
Apa ini? Semuanya busa.
Apa?
- Itu... - Aku minta maaf.
Aku akan mengambilkan yang baru.
Maaf.
Apa yang kamu bisa?
Biar aku saja.
Apa yang kamu lakukan?
Aku andal dalam sesuatu.
Terima kasih untuk hari ini.
Kalian berdua sudah sangat membantu.
Mungkin sebaiknya Ayah mempekerjakan lebih banyak orang.
Kalau begitu, kami tidak akan mendapat untung.
Kamu bisa membantu mereka.
- Apa? - Kamu mau hidup dari mereka?
Ayah butuh bantuan lagi?
Tidak. Kamu boleh pulang.
Ayah ingin minum bersama kalian, tapi malah membuat kalian bekerja.
Kita harus melakukan pengantaran.
- Ke dua tempat berbeda. - Baiklah.
Ayah, biar aku saja yang mengantar.
Aku juga ikut.
Di mana tempatnya?
Posisiku di keluarga ini lebih tinggi, ingat?
Baik, ambillah.
Kamu yakin bisa melakukan ini?
Memangnya sesulit apa?
Cemaskan saja dirimu sendiri.
Berangkat!
Berapa usianya?
- Aku sendiri. - Kamu bersama siapa?
- Aku sendiri. - Kamu punya pacar?
- Tidak. - Tidak?
- Kamu bohong kepadaku. - Hentikan.
- Astaga. - Ada apa ini?
Apa yang kamu lakukan kepada wanita ini?
Sudahlah, lakukan pengantaran saja.
Jangan ikut campur.
Nona, benarkah dia pacarmu?
Kamu siapa berani ikut campur?
Kamu kakaknya atau apa?
Sudahlah, lakukan pengantaran saja.
- Kamu tidak apa-apa? - Tolong aku.
Aku harus memberimu pelajaran.
Ini bisa dibicarakan.
Astaga.
Berengsek.
Kamu tidak apa-apa? Ayo lapor polisi.
Astaga.
Sial.
Bedebah itu.
Kemari, Berengsek.
Min Ho, kamu tidak apa-apa?
Lepaskan aku.
Lepaskan aku. Astaga.
Kami berdebat
dan tiba-tiba dia memukulku.
Hei, beri tahu petugas. Dia salah paham dengan situasi kita.
Dia berkata yang sebenarnya?
Ya.
Pak, lihatlah wajahnya.
Wanita ini disiksa pacarnya.
Omong-omong, apa hubungan kalian?
Kalian berteman?
Aku saksi.
Aku berlari ke sana setelah mendengar wanita berteriak.
Mereka berkelahi, jadi, aku berusaha menghentikannya.
Benarkah itu?
Tidak.
Mereka saling kenal.
Dia bahkan memanggil namanya.
Mereka komplotan.
- Tidak. - Tidak.
Kenapa kamu meminta dia menolongmu?
Pacarku dipukuli.
Aku harus melakukan sesuatu.
Pacarmu memukulimu.
Kami hanya bertengkar.
Dia pasti salah.
Aku tidak mau berdamai.
Tidak akan.
Mana mungkin mantan anggota tim nasional memukuli orang?
Belum sampai?
Dia sudah lama pergi.
Maaf, aku akan menelepon Anda lagi.
Apa yang terjadi?
Halo. Bisa kubantu?
Belum sampai?
Baik, aku akan menelepon Anda lagi.
Pelanggan itu juga belum menerimanya.
Telepon mereka tidak dijawab.
Apa mereka berkelahi di suatu tempat?
Astaga, bagaimana dengan pengantarannya?
Ayah pasti khawatir.
Aku juga meninggalkan motornya di sana.
Kenapa kamu tidak mengantar saja?
Kenapa ikut campur?
Kenapa kamu ikut campur pertengkaran mereka
dan menyeretku ke dalam masalah ini?
Baik, ini semua salahku.
Orang tuamu pasti bisa membebaskanmu.
Kenapa kamu tetap di sini?
Aku kabur dari rumah, ingat?
Benar juga.
Han Joo belum pulang.
Kenapa?
Dia menghilang saat melakukan pengantaran.
Teleponnya juga tidak diangkat. Min Ho juga.
Min Ho juga?
Ada masalah apa?
Aku akan mencari tahu, Ayah.
Baiklah.
Ayahku tidak bisa menghubungi Han Joo.
Dia mungkin sedang tidak bisa menggunakan ponselnya.
Pasti terjadi sesuatu.
Dia pergi melakukan pengantaran
dan sejak itu tidak bisa dihubungi.
- Pengantaran? - Ya...
Dia tidak menjawabnya.
Mungkin dia berkelahi dengan Han Joo.
Semoga saja
dia tidak kecelakaan.
Ibu, jangan berkata begitu.
Apa?
Dia ditahan karena penyerangan?
Siapa?
- Maksudmu Min Ho? - Dia berkelahi dengan siapa?
Tampaknya dia berkelahi dengan orang asing di jalan.
Aku tidak memercayainya.
Aku tidak akan membuang uang untuk dia.
Kamu juga jangan ikut campur.
Jangan membantunya.
Min Ho ditahan karena berkelahi?
Kita harus ke sana sekarang.
- Duduklah. - Sayang.
Dia bilang sanggup mengurus dirinya sendiri.
Dia bilang tidak membutuhkanku.
Biarkan dia mengurusnya sendiri.
Jangan coba-coba pergi ke sana.
- Ayo masuk. - Tunggu.
- Mintalah bantuan Pengacara Yoon. - Lupakan saja.
Jangan terlalu khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Satu-satunya yang aku khawatirkan
adalah dia bersama anaknya Park.
Dia juga tidak bisa dihubungi.
Apa yang mungkin terjadi saat melakukan pengantaran?
Tapi kenapa mereka melakukan pengantaran?
Mereka bersaing atau apa?
- Kamu sudah mendapat kabar? - Mereka di kantor polisi.
- Kantor polisi? - Kantor polisi?
Hei, Min Ho.
Apa yang terjadi?
Kamu berkelahi dengan anak ini?
- Tidak. - Kenapa kamu di sini bersamanya?
Mereka berkelahi dengan orang di sana.
Dia bisa dibebaskan jika kasusnya sudah selesai, bukan?
Pak Choi.
Kami telah memeriksa rekaman kamera CCTV.
Anda dinyatakan bersih. Keluarlah.
Tunggu. Bagaimana dengan anakku?
Kenapa kalian hanya membebaskan dia?
Pernyataan Pak Park belum terbukti.
Rekaman kamera CCTV tidak banyak membantu.
- Kami perlu penyelidikan lebih. - Hei.
Kenapa kamu bersama anakku?
Kamu yang menyeretnya ke dalam masalah ini?
Ibu, dia tidak begitu.
Dia hanya saksi.
Dia berusaha menghentikan Pak Park.
Aku ingin berdamai. Berapa yang mereka minta?
Han Joo.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya, kamu cemas?
Kenapa kamu terlibat perkelahian?
Di mana Min Ho?
Dia di dalam.
Ibu.
Tunggu sebentar.
Permisi.
Pacarmu menyiksamu, bukan?
Tidak.
Aku ingin membantu.
Kamu harus melakukan sesuatu.
Kuperkenalkan kamu dengan pengacara, tapi sebagai gantinya
tolong beri tahu polisi bahwa Min Ho berusaha menolong.
Beri tahu mereka yang sebenarnya.
Kamu bisa melakukannya besok jika mau.
Hei! Di mana Min Ho?
Beri tahu aku.
Dia di dalam.
Jika Pengacara Yoon tidak datang, kirim yang lain.
Kita bisa merahasiakan itu dari suamiku. Kenapa sulit sekali?
Kalau begitu, kirim pengacara yang kamu kenal.
- Min Ho! - Geum Byul!
- Min Ho! - Geum Byul.
Geum Byul.
Kalian sedang syuting film?
Ibu di sini.
Jika gagal berdamai dengan kasus ini,
kamu berisiko menjadi terdakwa.
Ayo berdamai.
Kita akan memberi mereka sebanyak apa pun yang mereka mau.
Bedebah itu menyiksa seorang gadis.
Kita tidak boleh berdamai.
Lalu kamu mau di sini selamanya?
Gadis itu memihak pacarnya.
Dia tidak akan mengatakan yang sebenarnya.
Kita hanya membutuhkan kesaksiannya?
Aku akan bicara dengannya.
- Terima kasih, Geum Byul. - Astaga.
- Semua baik-baik saja? - Astaga.
Astaga.
Tolong beri tahu mereka yang sebenarnya.
Min Ho
hanya berusaha menolongmu.
Kami juga akan memberimu uang damai.
Aku mengatakan apa yang kulihat.
Lagi pula, uang damai itu tidak akan menjadi milikku.
Aku tidak ingin terlibat ini lagi.
Kamu harus terlibat.
Kamu yang menyebabkan semua ini.
- Aku minta maaf. - Tunggu.
Aku hamil.
Aku sangat mengkhawatirkan ini
sampai tidak bisa makan atau tidur.
Jika kesehatanku memburuk,
itu bisa memengaruhi bayiku juga.
Itu...
Apa yang kamu lakukan?
- Aku minta maaf. - Ayo pergi.
Astaga.
Berhasil?
Tidak.
Pacarnya mengawasi dia.
Kamu ke kantor polisi?
Haruskah kamu menanyakan itu?
Ibu, kenapa ke kantor polisi?
Kamu dari mana? Kenapa tidak mengangkat ponselmu?
Aku mulai pekerjaan baru besok. Aku minum untuk menenangkan diri.
Anaknya Choi terlibat lagi.
Min Ho berkelahi dengannya?
Katakan.
Kepalaku sakit.
Aku bertanya apa Min Ho berkelahi dengannya.
Anaknya Choi hanya saksi.
Min Ho berkelahi dengan orang lain.
Saksi?
Kalau begitu, dia pasti membuat pernyataan palsu.
Pacarnya lelaki itu berbohong.
Anaknya Choi dipulangkan.
Tapi Min Ho masih di penjara.
Dia bisa menjadi terdakwa.
Dia sangat tidak beruntung.
Ibu sudah meminta bantuan Pengacara Yoon?
Dia terlalu takut kepada ayahmu. Dia tidak akan berbuat apa pun.
Anakmu sedang dipenjara.
Aku yakin kamu menyewa pengacara lain.
Tidak. Min Ho tidak mau berdamai.
Kenapa tidak mau?
Bedebah itu meminta 20.000 dolar.
Min Ho tidak mau memberinya uang.
Dia lebih memilih dipenjara.
Kenapa dia?
Dia menjadi tangguh sejak kabur dari rumah.
Dia lebih baik di penjara daripada di rumah mertuanya.
Astaga.
Min Ho sedang mengantar pesanan ayam goreng.
Apa?
Yang kita butuhkan hanya pernyataan gadis itu.
Aku akan menemuinya besok.
- Kamu? - Ya, aku juga terlibat.
Jika pacarnya menyiksanya, dia seharusnya menuntutnya.
Tampaknya dia terlalu takut kepada pacarnya.
Bisakah kamu menemuinya dan memberinya nasihat?
Ya.
Kita akan menolong anaknya Park.
Bibi tidak nyaman dengan itu.
Ini Ayah.
Ayah, maafkan aku.
Tidak apa-apa. Ayah yang seharusnya minta maaf.
Ayah seharusnya tidak meminta kalian melakukan pengantaran.
Min Ho masih di penjara?
Ya, jangan terlalu khawatir.
Aku akan menemui pacar pria itu besok. Ya.
Astaga.
Astaga, ini semua karena ayam goreng itu.
Wanita itu mengaku berkata jujur.
Dia bahkan tidak menginginkan uang.
Tampaknya pacarnya mengintai dan mengancam dia.
Min Ho, bagaimana jika akhirnya kamu dipenjara?
Jangan mencemaskan itu.
Mari cari pengacara dan selesaikan ini.
Aku yakin orang tuaku mau membantu.
Dia bergegas menemui Min Ho begitu bangun.
Aku seharusnya tidak membiarkan dia melakukan pengantaran.
Apa yang akan dikatakan besan kita kepadaku?
Astaga, keadaan makin buruk saja.
Ini semua terjadi begitu mereka pindah,
jadi, mereka akan menyalahkan kita atas semuanya.
Kita tidak bisa menyalahkan mereka.
Kebetulan sekali.
Angkatlah. Kita tidak punya pilihan lain.
Halo?
Apa yang akan kamu lakukan dengan Min Ho?
Aku sudah stres membiarkan anakku pergi.
Beraninya kamu menyuruh dia mengantar ayam goreng?
Aku minta maaf.
Dan sekarang, dia dipenjara.
Ada apa dengan keluargamu?
Kamu belum puas memanfaatkan dia?
Sekarang, kamu berusaha membunuhnya.
Hei!
Beraninya kamu menutup teleponku?
Dia pasti menjadi gila setelah Min Ho pindah ke sana.
Keterlaluan.
Aku bisa berangkat sendiri.
Aku tidak mau orang mengira aku bekerja hanya karena putri Ayah.
Tentu saja, kita akan menunjukkan kepada semua orang. Kamu anak ayah.
Pengacara Choi memutuskan bergabung dengan kuasa hukum kita.
Benarkah? Dia juga menerima undangan kita.
Itu bagus. Kita tidak perlu menunggu.
Suruh dia mampir besok lusa.
Ini ketua baru tim kita.
- Kamu bisa memperkenalkan diri. - Halo, aku Park Ji Ho.
Seperti kalian tahu, aku putri Pimpinan.
Aku ditunjuk olehnya, dan benar, aku kaya raya.
Jika kalian mau membicarakanku, kalian bisa melakukannya.
Tapi katakan langsung kepadaku, jangan mengatakannya di belakangku.
Aku bisa menerima apa pun.
Mari kita sukses bersama.
- Ya. - Tentu.
Kudengar Pak Park berhenti.
Kita tidak perlu membahas hal itu lagi.
Kudengar kamu menginginkan saham.
- Benar. - Tidak bisa.
Kamu bisa menarik investasimu.
Ya, tentu saja.
Kita akan mencari investor lain.
Sebenarnya, itu lebih baik untukku.
Aku menemukan perusahaan baru untuk berinvestasi.
Hampir lupa. Pimpinan Park. Maksudku...
Keadaan putramu baik-baik saja?
Kudengar dia dipenjara.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu tahu, beberapa orang suka bicara.
Dan rumor buruk cenderung cepat menyebar.
Dia mendapat tuduhan palsu saat mencoba menghentikan kekerasan.
Anak itu naif.
Jangan menganggap remeh hubungan yang penuh kekerasan.
Itu menjadi masalah sehari-hari
dan melukai hubunganmu sebagai alasan.
Tidak hanya dipukuli,
kamu juga cedera dan diancam.
Kamu harus menghentikannya sekarang.
Aku takut dia akan balas dendam.
Karena itulah orang harus tahu. Kamu tidak bisa lakukan ini sendiri.
Hubungan dengan kekerasan tidak akan terjadi satu kali.
Itu akan terus terulang
dan makin lama akan makin buruk.
Aku tahu ini sulit,
tapi kamu harus berani menyelesaikan kasus ini.
Bukankah akan lebih baik jika kamu jujur
dan menghadapi pacarmu?
Min Ho dipenjara setelah melakukan kebaikan.
Kumohon.
Kenapa kamu tidak mau berdamai?
Bedebah seperti dia harus diasingkan dari masyarakat.
Jika kamu memberinya uang, itu hanya membuat dia makin buruk.
Ini tidak seperti kamu yang biasa.
- Kamu ingin pamer? - Astaga.
Kamu hanya orang biasa, dan aku hanya pamer, bukan?
Kenapa mundur padahal lebih mudah berdamai dengan uang?
Ayahmu tidak mau membantu?
Kamu kemari untuk bertengkar? Pergilah.
Kudengar kamu juga berhenti bekerja.
Selama ini kamu memata-mataiku?
- Pergilah. - Kembalilah ke kehidupan lamamu.
Kamu tidak perlu menderita padahal memiliki jalan keluar mudah.
Kamu pikir kamu akan berubah
jika berusaha menjalani hidup yang berbeda dari ayahmu sekarang?
Pergilah.
Ayah.
"Sisters-in-law"
Kamu inspirasiku.
Ini bagus.
Kamu sudah memikirkannya? Soal waralaba itu.
- Apa maksudmu? - Bukan denganmu.
Tampaknya Min Ho berubah.
Dia menjadi dewasa setelah dipenjara?
- Memangnya Ayah preman? - Apa?
Dia yang mempermalukan kita.
Kita yang lebih dahulu mempermalukan dia.
Ayah mencurangi pertandingan dan merebut Suseongjae.
- Min Ho adalah anakku. - Dia suamiku.
- Berhenti main-main dan keluar. - Apa maumu?
- Ayah. - Pengacara Choi, ayo pergi.
Putri Anda dan aku tidak berpacaran.
Aku bahkan tidak ingin membuang waktuku untuk memakimu.
- Aku tidak bilang akan memacarimu. - Kamu jahat.
- Pindahkan kafe ini. - Tidak.
- Aku tuan tanahmu. Pindahkan. - Jangan.
Aku pemilik gedung ini.